1 00:00:38,030 --> 00:00:41,230 Plijout a ra deoc'h kemer anezhañ en daou doull war un dro ? 2 00:00:42,170 --> 00:00:43,800 Ya, ya. 3 00:00:44,310 --> 00:00:45,640 O tont ! 4 00:00:47,810 --> 00:00:49,940 Oh, ken donder eo. 5 00:00:50,010 --> 00:00:52,780 Dont a ra, dont, dont ! 6 00:00:54,950 --> 00:00:56,580 Santiñ a ran anezhañ... 7 00:01:08,060 --> 00:01:09,360 O tont ! 8 00:01:09,870 --> 00:01:11,090 Cuming! 9 00:01:13,370 --> 00:01:15,030 O tont ! 10 00:01:33,760 --> 00:01:35,780 Diaes eo c'hoazh !? 11 00:01:46,640 --> 00:01:48,100 Mat... 12 00:01:48,740 --> 00:01:50,330 O Doue, ya... 13 00:02:00,880 --> 00:02:02,210 Mat. 14 00:02:02,350 --> 00:02:03,820 Itron. 15 00:02:05,350 --> 00:02:07,510 deuet on kement en ho revr! 16 00:02:08,220 --> 00:02:10,990 Demat, cheñchomp toulloù. 17 00:02:18,800 --> 00:02:22,760 Deuit, labourit startoc'h evit ma c'hellit lakaat ma mignon da skourjezañ. 18 00:02:25,270 --> 00:02:28,730 Ma'am...emaon o vont da skourjezañ a-benn nebeut. 19 00:02:29,240 --> 00:02:30,340 Roit anezhañ din... 20 00:02:33,580 --> 00:02:36,520 Ro din war va dremm ! 21 00:02:47,660 --> 00:02:49,790 Emañ o vont da skuilhañ ennon adarre. 22 00:02:49,900 --> 00:02:51,200 O nann... 23 00:02:59,510 --> 00:03:00,440 O tont ! 24 00:03:04,110 --> 00:03:07,340 Petra, kalet eo c'hoazh !? Met perak ? 25 00:03:26,840 --> 00:03:28,170 M, Mamm... 26 00:03:36,540 --> 00:03:38,570 Nann, n'eo ket ar revr... 27 00:03:38,710 --> 00:03:40,940 re a drouz a raio... 28 00:03:44,650 --> 00:03:48,780 Ma ne skuilhit ket ar sper, ne c'hellomp ket fouetañ ho revr adarre. 29 00:03:53,600 --> 00:03:59,660 Itronez, bremañ m'eo bet naetaet ho kouzoug, e krogin gant ho kof. 30 00:04:14,620 --> 00:04:15,880 O Doue. 31 00:04:16,690 --> 00:04:19,520 Deuet oc'h adarre, perverz ? 32 00:04:21,520 --> 00:04:23,890 Deomp da astenn ar revr-se. 33 00:04:23,960 --> 00:04:28,590 Ken kizidik oc'h. 34 00:04:33,300 --> 00:04:38,970 Ur vaouez ken drouk out, n'em eus ket kavet biskoazh ur vaouez eveldout. 35 00:04:39,040 --> 00:04:41,600 Lec'h ar c'hof a oa en da revr. 36 00:04:53,390 --> 00:04:54,510 Petra!? 37 00:05:04,100 --> 00:05:06,290 Gallout a rit dont kement ha ma fell deoc'h, Itron. 38 00:05:09,300 --> 00:05:13,540 Itron, ken sexy oc'h. 39 00:05:31,930 --> 00:05:33,390 Mamm!? 40 00:05:36,460 --> 00:05:39,400 Koji, karout a ran ac'hanout... o tont. 41 00:05:45,910 --> 00:05:48,070 Oh den merdeiñ. 42 00:05:48,140 --> 00:05:49,840 poent eo mont kuit. 43 00:05:56,580 --> 00:06:01,780 Dam te c'hast, pet gwech out bet fouet !? 44 00:06:05,130 --> 00:06:08,320 Penaos e plij deoc'h ar re yaouank-se ? 45 00:06:09,900 --> 00:06:12,660 O ouelañ e oac'h gant ar c'hoant. 46 00:06:15,040 --> 00:06:20,700 Ur c'hast milliget, deskiñ mestroniañ da c'hoantoù milliget ! 47 00:06:20,810 --> 00:06:24,010 n'em eus graet nemet abalamour m'hoc'h eus... 48 00:06:24,310 --> 00:06:27,040 Krediñ a rez da gomz en-dro din, kaoc'h!? 49 00:06:29,020 --> 00:06:30,450 deomp ! 50 00:06:31,190 --> 00:06:35,820 Kastizañ a rin ac'hanout evit bezañ kousket gant tud all ! 51 00:06:49,570 --> 00:06:51,300 Komz ! 52 00:06:51,410 --> 00:06:53,530 Dilec'hiit an divlez-se ! 53 00:06:58,410 --> 00:07:02,110 Ur c'hast sot oc'h ha ne c'hellit soñjal nemet er c'hoadoù ! 54 00:07:12,960 --> 00:07:16,230 Deuit Sumie, lakait ho nerzh ennañ ! 55 00:07:19,330 --> 00:07:24,830 Dont a ra, dont, dont, dont, dont!! 56 00:07:38,350 --> 00:07:42,020 Breur, emaon oc'h ober mat ? 57 00:07:42,160 --> 00:07:43,990 Ya, moarvat. 58 00:07:45,130 --> 00:07:46,060 Kouji. 59 00:07:47,800 --> 00:07:49,320 Ha gallout a ran kaout un tamm amzer ? 60 00:07:49,660 --> 00:07:52,900 Ho mamm...a fell dezhi komz diwar-benn un dra bennak. 61 00:07:54,400 --> 00:07:56,230 Mat eo, dont a rin diouzhtu. 62 00:07:59,240 --> 00:08:01,940 Kaoru, gallout a rez echuiñ ar peurrest da-unan. 63 00:08:02,040 --> 00:08:05,040 N'hoc'h eus ket ezhomm ac'hanon amañ koulskoude, didalvoud on. 64 00:08:09,150 --> 00:08:14,520 Krediñ a ran eo Kouji en ur skoilh brasoc'h eget ma'z on diwar-benn an darvoud-se. 65 00:08:15,220 --> 00:08:18,750 Kouji ne lavaro ket ur ger diwar e benn ha n'eus netra a c'hellan ober. 66 00:08:18,890 --> 00:08:20,690 Perak he deus graet kement-se ? 67 00:08:22,130 --> 00:08:24,930 C'hwi ho-daou, azezit eno. 68 00:08:41,820 --> 00:08:43,610 Ur santimant ken dic'hortoz... 69 00:08:50,460 --> 00:08:52,150 Ret eo deoc'h-c'hwi va disprizañ... 70 00:08:53,360 --> 00:08:54,760 N'eo ket sur. 71 00:08:55,430 --> 00:08:57,460 Ret eo deoc'h kaout un abeg. 72 00:08:58,500 --> 00:09:01,730 A-hend-all, ne rafec'h ket kement-se... 73 00:09:03,270 --> 00:09:07,230 N'eus forzh petra a lavarin bremañ, ne vo nemet un digarez. 74 00:09:08,780 --> 00:09:12,040 Met selaouit mar plij...nann, selaouit ac'hanon. 75 00:09:13,150 --> 00:09:15,380 C'hoant am eus da c'houzout. 76 00:09:15,720 --> 00:09:19,620 Ar wirionez diwar-benn Tomizo Takayanagi. 77 00:09:21,490 --> 00:09:26,590 A-raok dont amañ e labouren ha chom a raen gant ur familh Sado brudet. 78 00:09:26,690 --> 00:09:33,160 Un deiz, mab ar familh ha me a oa kouezhet e karantez. 79 00:09:34,740 --> 00:09:39,940 Ne blije ket d'e familh ac'hanon, met bevañ a raen laouen gantañ hag gant hor bugel, Kaoru. 80 00:09:40,980 --> 00:09:45,140 Koulskoude, an eürusted-se ne badas ket da viken. 81 00:09:47,780 --> 00:09:51,220 Aet eo da get an ensavadur a skoazelle ar familh. 82 00:09:51,750 --> 00:09:55,150 Ouzhpenn-se o deus kollet muioc'h a arc'hant gant ar stokoù hag an tiez. 83 00:09:56,090 --> 00:10:00,460 Kavout a reas ur plac'h nevez ha tec'hout a reas kuit. 84 00:10:01,730 --> 00:10:08,130 Koll ar madoù a seblante bezañ dic'hortoz, an holl ac'hanomp a oa o tilezel hon esperañs. 85 00:10:09,500 --> 00:10:13,240 Setu m'en em roas Tomizo da sikour. 86 00:10:15,040 --> 00:10:26,250 Ur skoliad eus ar c'hlas e oa, met war un dro e oa ivez ur VIP abalamour d'e c'halloud. 87 00:10:29,660 --> 00:10:37,190 Koulskoude, e skoazell a oa deuet gant ur priz...c'hoant en doa e vefemp ha Kaoru o chom en e domani. 88 00:10:39,430 --> 00:10:41,460 Nac'het em eus, siwazh. 89 00:10:42,070 --> 00:10:46,370 Met ar familh en deus kendrec'het ac'hanon da vont en-dro. 90 00:10:47,680 --> 00:10:53,080 ne c'hellen ket nac'h pa oant o pediñ ac'hanon ken dic'hortoz. 91 00:10:54,880 --> 00:10:59,340 Setu penaos on deuet amañ evel e drede gwreg. 92 00:10:59,820 --> 00:11:08,420 N'on ket deuet amañ abalamour ma felle din, met evel e wreg ha mamm Kouji em eus graet ar gwellañ ma c'hellis. 93 00:11:08,500 --> 00:11:09,520 Met... 94 00:11:10,430 --> 00:11:14,800 Ne selle ket ouzhin evel ouzh ur wreg nag ouzh ur vamm. 95 00:11:14,870 --> 00:11:19,530 l ne oa nemet ur...''c'hoariell'' evit bastañ d'e ezhommoù. 96 00:11:22,380 --> 00:11:26,140 Gwallgaset e vezen deiz war-lerc'h deiz, kazi hep ehan. 97 00:11:26,910 --> 00:11:32,080 Ne leze ket ac'hanon da ober war-dro Kaoru evel m'eo dleet. 98 00:11:34,890 --> 00:11:37,920 Ma kollfen va emskiant, e skuilhfe dour warnon. 99 00:11:39,660 --> 00:11:43,600 Goude un nebeud mizioù o vezañ amañ e krogas da bediñ gweladennerien. 100 00:11:44,170 --> 00:11:47,930 Bep noz war-lerc'h e veze gwallgaset gant tud estren. 101 00:11:49,670 --> 00:11:55,470 Alvokaded, pinvidik ha brudet, politikourien hag all. 102 00:11:56,010 --> 00:11:59,470 Tud disheñvel o implijout ac'hanon evit o c'hoant... 103 00:11:59,550 --> 00:12:01,640 D'ar mare-se em eus desket ur sekred. 104 00:12:03,080 --> 00:12:08,780 Tomizo eo an hini en deus touellet ma gwaz kozh o koll an holl arc'hant-se. 105 00:12:09,560 --> 00:12:12,250 eñ eo bet graet an holl draoù-se. 106 00:12:12,730 --> 00:12:14,850 Evit e c'hoant e-unan... 107 00:12:16,100 --> 00:12:18,960 Kement-se... kriz eo. 108 00:12:19,830 --> 00:12:22,100 Ya, reizh oc'h... 109 00:12:22,570 --> 00:12:26,530 Met, n'em eus ket ar gwir da soñjal evel-se. 110 00:12:27,070 --> 00:12:36,570 An holl emgavioù-se o deus graet ac'hanon un den na c'hell ket bevañ hep ar reizh. 111 00:12:37,290 --> 00:12:39,380 aon am eus ouzhin va-unan... 112 00:12:41,860 --> 00:12:44,520 Gouzout a ran mat petra a fell dit lavaret, mamm. 113 00:12:44,630 --> 00:12:47,990 naturel eo d'ur vaouez bezañ evel-se, rak... 114 00:12:48,800 --> 00:12:50,560 l ivez... 115 00:12:51,770 --> 00:12:54,700 Digarezit ac'hanon da vezañ ret din kontañ an istor-mañ deoc'h... 116 00:12:58,940 --> 00:13:04,070 A-hend-all, perak e oac'h daou en armel ? 117 00:13:05,310 --> 00:13:06,680 W, mat... 118 00:13:06,750 --> 00:13:08,150 Emaomp o kaout darempredoù reizhel. 119 00:13:09,520 --> 00:13:15,050 Gwelet hon eus ac'hanout o vezañ fougeet e-keit ma oamp o pleustriñ un tamm. 120 00:13:15,160 --> 00:13:18,460 Da lavaret eo, e oamp o fouetañ. 121 00:13:18,860 --> 00:13:20,260 Ne oa ket an deiz nemetañ. 122 00:13:20,960 --> 00:13:24,190 Abaoe mizioù emañ o vont war-raok. 123 00:13:25,530 --> 00:13:27,090 er privezioù... 124 00:13:31,770 --> 00:13:32,900 Ar poull-neuial... 125 00:13:37,250 --> 00:13:38,910 War he gwele. 126 00:13:40,280 --> 00:13:42,480 Anv a rit, e pep lec'h. 127 00:13:43,820 --> 00:13:46,340 Lezel a ra ac'hanon da fouetañ he revr zoken. 128 00:13:50,360 --> 00:13:53,350 Ne c'hellan ket kaout trawalc'h eus he c'horf. 129 00:14:02,300 --> 00:14:05,240 Met c'hwi daou zo breur ha....c'hoar. 130 00:14:05,870 --> 00:14:07,430 C, ne c'hell ket bezañ... 131 00:14:07,910 --> 00:14:10,430 Mamm, pelec'h emaout ? 132 00:14:11,080 --> 00:14:16,570 poent eo d'ar banne, d'ar banne, d'ar banne ! 133 00:14:17,900 --> 00:14:20,130 Mat eo dit mont, Mitsuko. 134 00:14:20,590 --> 00:14:21,380 Met... 135 00:14:21,460 --> 00:14:25,860 Kit mar plij, fellout a ra din komz gant Kouji va-unan 136 00:14:27,330 --> 00:14:28,300 MAT EO... 137 00:14:39,210 --> 00:14:40,500 O, Mamm! 138 00:14:41,640 --> 00:14:43,410 Mat eo, deomp d'ober ur banne. 139 00:14:43,480 --> 00:14:44,270 MAT EO! 140 00:14:57,730 --> 00:15:03,320 Kouji, perak...petra en deus lakaet ac'hanout da vezañ evel-se ? 141 00:15:04,300 --> 00:15:09,360 Gwechall e oac'h ken dous ha karantezus, ha kemeret hoc'h eus perzh e Kaoru zoken. 142 00:15:10,910 --> 00:15:12,430 Da faot eo. 143 00:15:15,340 --> 00:15:17,140 Ho faot eo holl ! 144 00:15:28,290 --> 00:15:30,810 n'hallan ket en em zisplegañ. 145 00:15:31,430 --> 00:15:35,660 Met pa'm eus gwelet ac'hanout o kaout darempredoù reizhel gant an daou-se, e teuas ma eñvorennoù en-dro... 146 00:15:36,900 --> 00:15:42,130 Pa oan yaouank e oan o vont d'ar sal-dour...neuze em eus klevet mouezhioù. 147 00:15:42,240 --> 00:15:44,830 Kerzhout a ran war-zu ar vouezh, neuze... 148 00:15:45,810 --> 00:15:48,300 gwelet em eus ac'hanout gant tud ha... 149 00:15:48,380 --> 00:15:49,310 Paouez ! 150 00:16:07,360 --> 00:16:09,890 eo...ma...faot? 151 00:16:09,960 --> 00:16:15,130 Evidomp-ni e vezez evel ur vamm, met dirak tud all... 152 00:16:15,200 --> 00:16:16,730 Ur c'hast ! 153 00:16:18,340 --> 00:16:23,280 Paouez Kouji, da vamm on... 154 00:16:23,540 --> 00:16:26,600 Neuze emaoc'h mat gant ma zad, met pas ganin ? 155 00:16:27,550 --> 00:16:30,810 T, n'eo ket Kouji eo, met... 156 00:16:33,620 --> 00:16:38,520 Disoñjal a rez ac'hanon evel ma zad ha ma breur... 157 00:16:41,100 --> 00:16:42,220 Kouji... 158 00:16:44,130 --> 00:16:49,970 Evit ar mare hepken... dit e vin, Kouji... 159 00:17:03,480 --> 00:17:04,540 Mamm! 160 00:17:13,530 --> 00:17:14,650 Mamm... 161 00:17:15,630 --> 00:17:16,650 Kouji... 162 00:17:22,240 --> 00:17:23,360 Mamm! 163 00:17:26,240 --> 00:17:28,230 Diaes-tre eo... 164 00:17:28,380 --> 00:17:32,310 Biskoazh n'em eus bet unan ken kalet-se. 165 00:17:32,380 --> 00:17:34,040 Kaer... 166 00:17:38,390 --> 00:17:41,180 Mamm, lez ac'hanon da lakaat anezhañ e-barzh ! 167 00:17:42,860 --> 00:17:47,290 Mat eo, kemer a rin pep tra a roi din. 168 00:17:47,360 --> 00:17:48,660 Dont... 169 00:17:50,400 --> 00:17:52,370 Deus e-barzh da vamm. 170 00:17:52,430 --> 00:17:54,460 Me a gemero perzh ennoc'h. 171 00:18:03,610 --> 00:18:05,140 Mamm, dont a ran ! 172 00:18:18,860 --> 00:18:19,990 Mamm. 173 00:18:20,060 --> 00:18:20,990 Kouji. 174 00:18:36,240 --> 00:18:37,300 Kaoru? 175 00:18:37,980 --> 00:18:40,740 Kaoru, gortoz, selaou ac'hanon ! 176 00:18:41,750 --> 00:18:42,840 Kaoru, gortoz ! 177 00:18:43,280 --> 00:18:44,440 M, Mamm? 178 00:18:46,590 --> 00:18:49,950 N'eo netra, na vez ket nec'het Mitsuko. 179 00:18:50,190 --> 00:18:51,250 Kaoru! 180 00:18:52,130 --> 00:18:54,490 Mamm ha Kaoru o tabutal ? 181 00:18:54,600 --> 00:18:55,960 Diaes eo krediñ. 182 00:19:07,270 --> 00:19:10,140 Deomp da c'hoari en ti, breur. 183 00:19:10,340 --> 00:19:11,810 Digarezit ac'hanon, Kouji. 184 00:19:12,750 --> 00:19:16,080 Petra zo c'hoarvezet etreoc'h ha Mamm ? 185 00:19:16,880 --> 00:19:20,450 C'hwi, Kaoru ha Mamm hoc'h eus graet traoù iskis... 186 00:19:20,990 --> 00:19:24,150 Netra...ne c'hoarvezas. 187 00:19:27,960 --> 00:19:31,020 Netra ken... 188 00:19:32,270 --> 00:19:33,060 Kouji. 189 00:19:35,300 --> 00:19:38,570 Da vamm...soñjal a ran kuitaat an ti-mañ. 190 00:19:41,540 --> 00:19:44,030 n'eo ket abalamour d'ar pezh a zo c'hoarvezet nevez zo. 191 00:19:44,780 --> 00:19:46,870 em eus kavet nevez zo. 192 00:19:47,150 --> 00:19:50,780 Madoù ma gwaz kozh, zoken gant sikour ne c'helljont ket mirout o dorioù digor. 193 00:19:51,250 --> 00:19:55,050 N'eus ket ezhomm din o paeañ ken. 194 00:19:56,290 --> 00:19:59,120 Ouzhpenn-se, ne c'hellan ket kaout Kaoru... 195 00:20:00,160 --> 00:20:01,220 Neuze... 196 00:20:08,700 --> 00:20:09,900 Ur c'heloù brav eo. 197 00:20:11,210 --> 00:20:15,300 Gwelloc'h eo deoc'h mont kuit ha bevañ laouen asambles. 198 00:20:16,140 --> 00:20:18,940 N'eus ket abeg ebet da selaou ar c'hoarzh-se. 199 00:20:20,710 --> 00:20:22,840 Mat oc'h gant se ? 200 00:20:23,220 --> 00:20:24,980 N'eo ket din da zivizout. 201 00:20:25,090 --> 00:20:27,850 C'hwi ha Kaoru a zlefe bezañ o vevañ laouen asambles. 202 00:20:28,190 --> 00:20:32,920 distreiñ a rin d'an deizioù a-raok ma vijec'h amañ, n'eo ket ur gudenn vras. 203 00:20:35,030 --> 00:20:39,760 Den, ret e vije bet din kousket ganeoc'h pell zo. 204 00:20:41,140 --> 00:20:43,630 Gortozet em eus kement-se, ken nebeut a amzer. 205 00:20:46,070 --> 00:20:50,840 Mat eo, c'hoar am eus c'hoazh, neuze ne vin ket privet pe netra... 206 00:20:54,450 --> 00:20:55,510 Kouji... 207 00:20:57,250 --> 00:20:58,550 digarezit ac'hanon. 208 00:21:12,170 --> 00:21:13,030 Mitsuko. 209 00:21:14,000 --> 00:21:14,970 lchiro? 210 00:21:15,670 --> 00:21:17,430 Evit ma zad eo? 211 00:21:18,070 --> 00:21:22,910 Ya, n'eo ket bet er-maez eus e gambr en nevez zo ha... 212 00:21:23,010 --> 00:21:27,110 ar boued a zo bet o tebriñ a zo mesket gant louzoù. 213 00:21:27,180 --> 00:21:29,810 Kregiñ a ran da vezañ nec'het. 214 00:21:30,050 --> 00:21:31,180 kas a rin anezhañ dezhañ. 215 00:21:32,920 --> 00:21:33,910 Mat eo. 216 00:21:34,390 --> 00:21:35,320 MAT EO... 217 00:21:36,820 --> 00:21:40,280 Goulenn a ran petra a c'hoarvezas war lchiro? 218 00:21:57,640 --> 00:21:59,640 K, Kouji! 219 00:21:59,710 --> 00:22:01,870 W, petra a rez da vamm !? 220 00:22:02,450 --> 00:22:06,250 Nann...me eo an hini a fell dezhañ. 221 00:22:07,920 --> 00:22:11,620 Setu an doare nemetañ a ouzon da lakaat Kouji da vezañ laouen. 222 00:22:15,060 --> 00:22:17,330 Mamm, petra ’lavarez ? 223 00:22:18,100 --> 00:22:21,860 Mltsuko, kompren a ran perak emaoc'h ken sot gantañ. 224 00:22:21,970 --> 00:22:25,600 Me ivez a zo stag ouzh e dra gourel. 225 00:22:28,840 --> 00:22:31,110 emaon o vont da skuilhañ, evañ anezhañ ! 226 00:22:40,890 --> 00:22:42,380 S, evet he deus anezhañ !? 227 00:22:46,690 --> 00:22:48,790 Deomp d'am c'hambr, C'hoar. 228 00:22:48,930 --> 00:22:52,390 ober a rin war-dro ho daou ezen. 229 00:22:53,030 --> 00:22:55,560 Digenvez eo ho revr, nann ? 230 00:23:05,010 --> 00:23:08,450 K, Kouji, lez ac'hanon da ziskuizhañ mar plij... 231 00:23:08,550 --> 00:23:12,040 Teir gwech diouzh renk, i, emañ o lakaat ac'hanon da vezañ sot ! 232 00:23:16,160 --> 00:23:17,680 Mat eo neuze... 233 00:23:18,260 --> 00:23:20,780 ho tro eo Mamm. 234 00:23:25,930 --> 00:23:29,100 E c'hoant-debriñ hag e nerzh a laka ac'hanon da soñjal... 235 00:23:29,240 --> 00:23:32,100 Ne fell ket dezhañ e echufe an dra-se da viken. 236 00:23:35,140 --> 00:23:39,170 Kouji, ken start e vezez o fouetañ revr da vamm ma...! 237 00:23:42,880 --> 00:23:46,320 Korfoù o stokañ ouzh korfoù, staget an eil ouzh egile gant ar c'hoant. 238 00:23:46,820 --> 00:23:51,620 e c'hellan lavaret emañ o klask pep tra evit kuzhat e dristidigezh. 239 00:23:53,230 --> 00:23:54,750 Amañ emaon. 240 00:23:57,230 --> 00:23:58,660 Ne'z in da neblec'h. 241 00:24:00,670 --> 00:24:04,900 Kement ha ma fell dit ac'hanon, e fell din ivez... 242 00:24:23,620 --> 00:24:28,460 Ur vamm, ur c'hoar, ur mignonez, ur c'haredig, e vin ar pezh a fell deoc'h e vefen. 243 00:24:29,430 --> 00:24:30,920 deoc'h e vin... 244 00:24:39,870 --> 00:24:42,000 Petra 'peus lavaret? 245 00:24:44,710 --> 00:24:48,200 Lavar kement-se adarre, Sumie. 246 00:24:49,550 --> 00:24:50,520 Amañ. 247 00:24:51,080 --> 00:24:52,980 C'hoant am eus da ginnig un dimeziñ. 248 00:24:59,790 --> 00:25:01,590 Petra? 249 00:25:04,700 --> 00:25:06,190 War a seblant em eus kousket. 250 00:25:13,740 --> 00:25:14,760 C'hoar? 251 00:25:25,420 --> 00:25:26,350 Kaoru!? 252 00:25:27,290 --> 00:25:31,380 Breur...n'em eus ket c'hoant da vezañ pell diouzhit. 253 00:25:48,080 --> 00:25:53,480 Ur c'hoar am eus prenet gant arc'hant a lavar din petra ober !? 254 00:25:54,080 --> 00:26:01,580 Ma 'peus ankouaet piv oc'h maouezed, e lakain ac'hanoc'h da soñjal e Sumie ! 255 00:26:05,660 --> 00:26:10,100 K, Kaoru...ur....plac'h oc'h!?